Trascrizione dati concernenti stati e qualità personali